-
1 вызывать беспорядки
1) Law: cause disturbances2) Makarov: create unrestУниверсальный русско-английский словарь > вызывать беспорядки
-
2 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
3 вызывать общественные беспорядки
General subject: disturb the peaceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать общественные беспорядки
-
4 вызывать общественные беспорядки
Русско-Английский новый экономический словарь > вызывать общественные беспорядки
-
5 вызывать общественные беспорядки
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Русско-английский большой базовый словарь > вызывать общественные беспорядки
-
6 беспорядок
сущ.confusion; disorder; полит disturbance(s); rioting; riot(s); unrest; ( бунт) upheavalподавлять массовые беспорядки — to crush down (put down, suppress) the mass riot(s)
покушение на массовые беспорядки — abortive riot(s); амер rout
- гражданские беспорядкиучинение массовых беспорядков — riot; rioting; riotous behaviour
- массовые беспорядки
- общественные беспорядки
- политические беспорядки
- расовые беспорядки
- этнические беспорядки -
7 в беспорядке
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Синонимический ряд:беспорядочно (проч.) беспорядочно; бессистемно; вперемешку; неупорядоченно; хаотически; хаотично
См. также в других словарях:
Беспорядки в Андижане (2005) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Восстание в Андижане вооруженный конфликт в городе Андижане (Узбекистан) 13 мая 2005 … Википедия
Массовые беспорядки и восстания в СССР — Содержание 1 Эпоха В. И. Ленина 2 Эпоха И. В. Сталина 3 Эпоха Н. С. Хрущёва … Википедия
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Распад СССР — История России … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона